-
1 пята, опорная
base
-, опорная (подшипник) — step bearing
-, поворотная (поворотное устройство) — pivot
-, предохранительная (подфюзеляжная) (рис.34) — tail block skid
- хвостовой опоры (рис.36) — tail bumper skidРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пята, опорная
-
2 пята, опорная
-
3 пята
-
4 пята
ж.talon m••ходи́ть за ке́м-либо по пята́м — talonner qn, marcher sur les talons de qn
гна́ться за ке́м-либо по пята́м — serrer qn de près
под пято́й — sous le talon, sous la botte
с головы́ до пят — de la tête aux pieds
ахилле́сова пята́ — talon d'Achille
* * *n3) construct. appui latéral, racine (напр. свода), racine (свода)4) metal. tourillon, pivot5) mech.eng. buttée, tourillon de butée (напр. вала), pivot (âàôà), talon (напр. вала) -
5 пята
жен.
1) уст. heel
2) тех. abutment ∙ ходить по пятам за кем-л. ≈ to follow on smb.'s heels, to tread on smb.'s heels под пятой с головы до пят Ахиллесова пятапят|а - ж.
1. уст. heel;
2. (опорная часть чего-л.) abutment;
до пят down to one`s ankles;
ходить за кем-л. по ~ам tread* on smb.`s heels;
гнаться за кем-л. по ~ам follow hard/close/fast on smb.`s heels, be* at/upon the heels of smb. ;
быть под ~ой у кого-л. be* under the heel of smb. ;
с головы до пят from top to toe;
ахиллесова ~ Achilles` heel. -
6 пята
ж1. уст. книжн. (пятка) пошна // (нога) пой, поча2. (опорная часть) пошна, поя <> ахиллесова пята чои калб, чои нозук; до пят то буҷулаки пой, бисёр дароз (оид ба либос); под пятой дар зери по, дар зери ҷабру зулм; с головы до пят [аз] сар то по, тамоман, комилан, пурра; ходить по пятам за кем-л. аз дунболи касе гаштан -
7 пята
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пята
-
8 пята
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пята
-
9 пята
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пята
-
10 пята
n1) eng. Druckzapfen, Fußstück, Spurzapfen, Stützzapfen, Widerlager, Tragfuß2) construct. Auflagerbank (àðêè), Sohle3) archit. Kämpfer (арки, свода)4) artil. Ablageteller, (опорная) Tragfuß5) road.wrk. Widerlagstein (арки, свода)6) forestr. Grundzapfen7) oil. Axiallager (турбобура)8) food.ind. Zapfen9) el.mach. Fuß10) shipb. Spur, Verschlusszapfen -
11 пята
-
12 пята
1. ж уст.пяткаүксә2. ж спец.опорная часть чего-л.терәк, табандо пят — бик оҙон, үксәгә тиклем
по пятам (ходить, гнаться и т.п.) — үксәһенә баҫып (йөрөү), артынан ҡалмау
-
13 опорная пята
1) Engineering: carrying cushion, vertical journal2) Construction: foot bearing, foot bearing (мачты), heel (стрелы, стойки), base plate (строительные леса)4) Astronautics: footpad5) Automation: reference anvil (в измерительном приборе) -
14 опорная пята стрелы
Construction: jib footУниверсальный русско-английский словарь > опорная пята стрелы
-
15 опорная пята тележки
Railway term: centre plateУниверсальный русско-английский словарь > опорная пята тележки
-
16 опорная пята
adj1) construct. Stützenfuß2) railw. Stützfuß3) artil. Aufnahmeteller4) mining. Tragscheibe5) polygr. Spurzapfen -
17 опорная пята лафета
adjartil. Lafettenfuß -
18 опорная пята
adjeng. gorrón de apoyo -
19 опорная пята
-
20 опорная пята
См. также в других словарях:
ПЯТА — опорная часть вертикального или наклонного вала или оси, входящая в подпятник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пята — (от праслав. *pęta толстая часть): пята, пятка задняя часть стопы человека и некоторых животных пята клинка незаточенный участок у рукояти пята в архитектуре опорная часть свода или арки пята в технике то же, что… … Википедия
пята — ы; мн. пяты, пят, пятам; ж. 1. Устар. Пятка; ступня. До пят (очень длинный, доходящий нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.). По пятам гнаться, ходить (неотступно, не отставая). С головы до пят; от головы до пят (целиком, полностью … Энциклопедический словарь
Пята — ж. 1. устар. то же, что пятка 1. отт. Нога. 2. перен. Опорная часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЯТА РЕЛЬСА — нижняя опорная часть широкоподошвенного рельса. Часть верхней поверхности П. р. (около шейки) служит опорой для накладки. См. Рельсы путевые. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н … Технический железнодорожный словарь
пята — Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин стрел, мачт, башен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПЯТА — (1) в архитектуре верхний камень (млн. ряд камней) опоры, на котором покоится арка или свод; (2) в машиностроении опорная часть вала или оси, воспринимающая основную осевую нагрузку и опирающаяся на осевой подшипник скольжения … Большая политехническая энциклопедия
пята — ы; мн. пя/ты, пят, пята/м; ж. 1) устар. Пятка; ступня. До пят (очень длинный, доходящий нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.) По пятам гнаться, ходить (неотступно, не отставая) С головы до пят; от головы до пят (целиком, полностью … Словарь многих выражений
пята́ — ы, мн. пяты, пят, пята м, ж. 1. устар. Пятка, а также ступня. Арсений голову склонил… Но вдруг затрясся, отскочил И вскрикнул, будто на змею Поставил он пяту свою. Лермонтов, Боярин Орша. 2. спец. Опорная часть чего л. Пята арки. Пята двери. ◊ до … Малый академический словарь
ПЯТА — концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин стрел, мачт, башен (Болгарский язык; Български) пета (Чешский язык; Čeština) pata (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Пята — 1. Нижний уровень в изгибе арки (1, 3) или свода. 2. Выемка для крепежного шипа. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * (пятовый камень) нижняя опорная часть арки, свода. (Архитектура:… … Архитектурный словарь